Nach einem durchzogenen Wochenende (mal mega schön - mal Regen) hatte ich am Montag eine grosse Herausforderung. In Owen's Kindie ist es so üblich, dass die Mütter und Väter sich freiwillig melden, um eine Geschichte vorzulesen. Owen lag mir schon länger damit in den Ohren und am Montag war nun mein grosser Tag. Belinda, die Kindergarten-Leiterin meinte im Vorfeld, dass ich auch eine Geschichte in Schweizerdeutsch erzählen könne. Aber das war mir natürlich zu einfach ;o) Owen hatte sich ein Buch ausgesucht: Coco, der neugierige Affe (auf Hochdeutsch). Ich hatte beschlossen, die Geschichte auf Schweizerdeutsch zu erzählen, aber gleichzeitig immer aufs Englische zu übersetzen (hä, was heisst jetzt scho wieder Rettungsring?). Nach sorgfältiger Vorbereitung hab ich mich auf den Stuhl vor ca. 17 neugierigen Kindern gesetzt und habe zuerst erklärt, wo wir früher gewohnt haben (habe einen aufblasbaren Globus mitgenommen), dass wir zu Hause eine andere Sprache sprechen und Owen jetzt immer mehr und mehr Englisch lernt. Es war sehr herzig und hat gut geklappt. Owen war ganz stolz auf mich und hatte eine riesen Freude :o)

Heute morgen war das Wetter gar nicht prickelnd, daher sind wir gemütlich zu Hause geblieben und haben endlich Lia's Kinderwagen ausgepackt (gut, ich weiss jetzt wieso ihn Cyrill zurück gehalten hat..Lia ist noch zu klein um Kurven zu machen und sie wird immer grausam hässig wenn's nicht klappt ;o))) Gut gemacht Andrea :o)

Ach ja, und auch ich hatte heute mal ein Ueberraschung im Briefkasten. Die Betty Bossi Zeitschrift! Danke Simone! Freu mich riesig über das Jahresabo und hoffe, ich werde mit unserem geschmeidigen Gasherd/Ofen die Rezpete nicht in den Sand setzen..