Afgang Rendsburg kl. 9,15. Motor til Kiel. Ankomst kl. 12,00. Den lille sluse var i uorden, hvorfor vi måtte vente på 2 coastere, før vi kunne sluse. Det blev den værste slusning på turen. Den ene coaster kørte med skruen under hele slusningen. Det gav en masse strøm i slusen, som vanskeliggjorde tillægningen. Ydermere kom en belgier og ville lægge til udenpå os. Det var en ren sluseamatør. Han var ved at tvinge vores stævn ind i nogle jernbeslag på tillægsbroen. Heldigvis skete der ikke noget, men det var ikke belgierens skyld!! Da vi skulle ud derfra, ville Jonna skubbe båden så meget fri som muligt, hvorefter det var svært for hende at komme op på båden. Jeg måtte midt i fralægningen give hende en hånd, men heldigvis kom hun med. Vi var ude af slusen kl. 13,30. Efter et par klemmer til middagsmad satte vi sejl. Vinden svingede med bygerne, men var det meste af tiden 11-13 m/s. I bygerne op til 16 m/s. Vi rebede både storsejl og genua. Vores plan var at gå til Sønderborg. Men ved Schleimünde skrallede vinden, og vi kunne ikke holde højde. Vi ændrede kursen og kunne med knapt halv vind nå til Mommark. Det gik fint med ca. 7-8 knob. Desværre havde vi 1 knob imod, men nåede havnen kl. 19. Det blev ca. 40 mil på 5½ time, udmærket. Det er helt dejligt, at havnefogeden forstår alt, man siger. Sådan var det bestemt ikke i Frankrig. I havnen derimod er der kun 1 dansker og 12 tyske sejlere. Ikke særlig hjemligt. Trip 58. Log 12284.